poniedziałek, 15 grudnia 2025

Ewa Pluta zaprasza na ostatni w tym roku Senior Art Walk

Wirtualna Kultura dostała dzisiaj mail od Ewy Pluty z zaproszeniem na ostatni w tym roku Senior Art Walk. Oto jego treść;

Szanowni Państwo,

serdecznie zapraszam już w najbliższa środę, 17 grudnia, o 16.00 na ostatni Senior Art Walk. W tym gorącym, przedświątecznym czasie odwiedzimy tylko jedną galerię – Dom Geppertów przy ulicy Ofiar Oświęcimskich 1. 

Czeka tam na nas kameralna, nieduża wystawa artystki, która całe życie poświeciła sztuce i rodzinie. Jej sztuka była nieznana, ale rodzina artystów i fotografików bardzo. Niezwykle zróżnicowane  prace Krystyny Michałowskiej - Podsiadły zostały na wystawie opatrzone realizacją video poetki Ilony Witkowskiej i fotografki Alicji Kielan. 

To bardzo ciekawa wystawa o twórczości, rodzinie i zapomnieniu. 

Gdzie: Galeria Mieszkanie Geppertów, ul. Ofiar Oświęcimskich 1

Kiedy: 17 grudnia (środa), godz. 16.00


Krystyna - Wirtualna Kultura

Czytaj więcej »

niedziela, 14 grudnia 2025

Urszula Glensk i jej Pinezka podwójnie nagrodzone w konkursie Grand Press 2025

Na TVN24 przed chwilą (wieczór 14 grudnia 2025) skończyła się Gala Grand Press 2025. Wśród laureatów w wielu kategoriach znalazła się podwójnie prof. Urszula Glensk za książkę "Pinezka. Historie z granicy polsko-białoruskiej ", Wyd. Czarne:

  • Nagroda dla Książki Dziennikarskiej roku 2025, ex aequo z książką „Heweliusz. Tajemnica katastrofy na Bałtyku”, Adam Zadworny, Wyd. Czarne,
  • Nagroda Czytelników.
BRAWO, BRAWO, BRAWO.




Wirtualna Kultura cieszy się bardzo i dziękuje wszystkim czytelnikom bloga, którzy na Pinezkę. Historie z granicy polsko-białoruskiej głosowali:

Kliknijcie na zdjęcia ekranu telewizora (transmisja Gali Grand Press 2025 na TVN24).

Dodatek (15 grudnia 2025). Na stronie Instytutu Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego podano informacje m.in. o dorobku prof. Urszuli Glensk, laureatki wielu nagród i wyróżnień:
Krystyna - Wirtualna Kultura  

Czytaj więcej »

Remanent fotograficzny z komentarzem

Czas szybko pędzi, a człowiek z wiekiem działa coraz wolniej (?). Nie ma szans, żeby Wirtualna Kultura uzupełniała na blogu relacje z wszystkich wydarzeń, w których brała ostatnio udział. Dlatego postanowiła opublikować chociaż trochę zdjęć z krótkim komentarzem. Oto pierwszy wpis z tej serii.

Na Galowym Koncercie Nagrody im. Sacharowa

widownia była międzypokoleniowa, a twórcy programu koncertu to przewidzieli. Nic więc dziwnego, ze usłyszano też stare przeboje takie jak: Gdzie są chłopcy z dawnych lat i Nim stanie dzień:    
Wszystko w rewelacyjnym wykonaniu gwiazd Teatru Muzycznego Capitol: Emose Uhunmwangho, Justyna Szafran, Justyna Woźniak, Tomasz Leszczyński, Artur Caturian. 



Były też nowsze utwory, bardzo dobrze znane młodszej widowni, która swoim śpiewem przedłużyła finał. Na Wirtualnej Kulturze szczególne wrażenie zrobił utwór "Wojna nigdy nie jest daleko, wojna jest zawsze blisko":
Wykonane utwory miały ważny podtekst. 

Koncert prowadził Jarosław Perduta, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu w Urzędzie Miejskim Wrocławia. Zobaczcie więcej zdjęć na jego Facebooku:

Wirtualna Kultura była zadowolona, że na widowni zobaczyła sporą grupę seniorów z Kuźnik i Ołbina. Niektórzy z nich są na pierwszym zdjęciu. Kliknijcie. 

Koncert, zorganizowany przez Biuro we Wrocławiu Parlamentu Europejskiego, odbył się 10 grudnia w Centrum Sztuk Preformatywnych Instytutu im. Grotowskiego. Był to Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka. Wejściówki na koncert były darmowe.

Krystyna - Wirtualna Kultura
Czytaj więcej »

piątek, 12 grudnia 2025

Zaległości informacyjne Wirtualnej Kultury

Zaległości w informowaniu o ciekawych wydarzeniach narastają. Żywa Biblioteka w Mediatece już się przeterminowała, bo to było dzisiaj:

Może za to zdążycie się wybrać 13 lub 14 grudnia do Instytutu Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium (Rynek, Przejście Żelaźnicze), na spektakl MIŁOŚĆ W CZASACH ZAMĘTU - spektakl Krzysztofa Kopki w ramach Teatru na Faktach:
  • sobota 13 grudnia 2025, godz. 19:30
  • niedziela 14 grudnia 2025, godz.17:00
  • bilety 30/40 PLN, kliknijcie: Bilety
Wirtualna Kultura była na tym przedstawieniu w lipcu br. w ramach Festiwalu Teatru na Faktach:
Do 15 grudnia można oglądać online filmy z tegorocznego Festiwalu Korelacje. 
Na Facebooku Festiwalu
można przeczytać

"Nie chcemy Was popędzać, ale przypominamy, że internetowa odsłona Korelacji trwa tylko do 15 grudnia! Nie ruszając się z kanapy, możecie zanurzyć się na przykład w sielankowym krajobrazie ze „Słonecznego zegara” Andrzeja Kondratiuka (narracja Sylwii Chutnik). 
Ale zanim wklikacie się na
lub 35mm.online, posłuchajcie, co tuż po premierze opowiedziały nam Sylwia Chutnik (autorka narracji) oraz dziennikarka Beata Kwiatkowska:


Wirtualna Kultura nie zdążyła się wybrać na spotkanie autorskie z Sylwią Chutnik, które było w Klubie Proza 21 listopada 2025. Na szczęście spotkanie nagrano: 

Wirtualna Kultura nie pamięta, czy na blogu zapowiadała książkę:  
O tym, że Chutnik ją pisze wiedziała już w roku 2024. 

Fragment rozmowy z Sylwią Chutnik w Polskim Radio. Czwórka:

""Kłirówy. Te, które złamały zasady" to zbiór esejów o 15 kobietach walczących na rzecz zmiany myślenia i torujące drogę dzisiejszym osobom queer. Ich bohaterkami są - między innymi - Claude Cahun, Frida Kahlo, Lee Miller, Virginia Wolf. - Wspólnie zaczęłyśmy się zastanawiać, kto mógłby znaleźć się na kartach takiej książki. Jak łatwo się domyślić, mnóstwo było różnego rodzaju propozycji; finalnie zostało 15 - mówi gościni Czwórki".

Przypomnienie. Rozmowa Wirtualnej Kultury z Sylwią Chutnik w roku 2024:
Krystyna - Wirtualna Kultura

Czytaj więcej »

środa, 10 grudnia 2025

Matki w kawiarniach - refleksje po spektaklu "Matkopolis. Spacer po bruku"

Wirtualna Kultura była w sobotę, 6 grudnia 2025, na premierze "Matkopolis. Spacer po bruku" Stowarzyszenia Kobietostan w MiserArcie i na debacie po spektaklu: 

Na Facebooku Kobietostanu można zobaczyć zdjęcia ze spektaklu, zrobione przez Justynę Żądło:
Wirtualna Kultura nie robi zdjęć w trakcie spektakli.

Twórczynie spektaklu: 
  • Badania i konsultacje artystyczne: Iwona Konecka
  • Obsada: Agnieszka Bresler, Natalia Grzegorzek, Katarzyna Kapela, Joanna Kondak, Justyna Murańska.
Spektaklowi towarzyszy instalacja artystyczna „Mapa opieki” autorstwa Iwony Koneckiej. 

W spektaklu pokazano, że codzienność matek w przestrzeni miejskiej wciąż zbyt często wyklucza je. W aquaparku nie mogą karmić dziecka piersią tam, gdzie chcą. Do kawiarni nie mogą wejść z wózkiem. W muzeum biegające dziecko przeszkadza. Chodniki i podwórka to często tor przeszkód. Przy wsiadania i wysiadaniu nikt mi nie pomaga, a w pociągu w przedziale dla matki w dzieckiem nie może jechać ojciec z dzieckiem. 

W spektaklu zebrano chyba wszystkie sytuacje, w których matki czują się niechciane w mieście. Aktorki świetnie to pokazały, czasami sytuacje przerysowując. Nikt się nie nudził. Dużo się działo. W finale było widać, jakie emocje towarzyszyły wykonawczyniom. Kliknijcie na zdjęcie.


Spektakl jest adresowany chyba do pokolenia 30+. Wirtualna Kultura nigdy nie myślała, że dostęp do kawiarni jest tak ważny dla matek, że muszą tam chodzić z dzieckiem w wózku. To nie był problem matek z pokolenia jej koleżanek, a jej mamie kawiarnie nie były "w głowie", tylko problemy z brakiem wielu rzeczy niezbędnych do wychowania trójki dzieci. Kiedy spotkania przeniosły się z domu do kawiarni? 

W spektaklu była praktycznie mowa tylko o dziecku, nie o dzieciach, a jedna z dyskutantek - nieco starsza - zwróciła uwagę, że w spektaklu  nie ma radości. Posiadanie dziecka nie jest wystarczającym  powodem do radości? Czy tak jest tylko w spektaklu, czy też w rzeczywistości? 

Wirtualna Kultura przeczytała w internecie:
że:

"Premiera odbywała się w ramach międzynarodowego projektu FemminiCity, realizowanego w pięciu krajach Europy. Jego celem jest wzmacnianie głosu kobiet w procesach miejskich, politycznych i społecznych oraz tworzenie sztuki opartej na ich realnych doświadczeniach.

Projekt finansowany jest ze środków EU Citizens, Equality, Rights and Values (CERV)".

Zgodnie z przyjętymi w projekcie zasadami, reżyserka jest z innego kraju niż teatr. W przypadku "Matkopolis" zespół jest z Polski, a reżyserka, Emõke Kedves, to Węgierka działająca w węgierskim teatrze w Rumunii, matka czwórki dzieci i fanka języka polskiego. Reżyseria "Matkopolis" jest rewelacyjna.


Realizacja spektaklu i rekwizyty były bardzo pomysłowe. Wirtualna Kultura była zachwycona. Ona nie będzie zdradzać szczegółów, żeby nie psuć "zabawy" przyszłym widzom, napisze tylko, że w trakcie spektaklu widzowie musieli spacerować po kałużach za matką z wózkiem i zmieniać pokoje. Na koniec włączyli się w spektakl i odczytywali tekst dekretu - Wirtualna Kultura też.


Kto szczególnie interesował się spektaklem i co o nim pisano przed premierą? Linków jest tyle, że trudno będzie się zdecydować, który z nich wybrać. Są wśród nich nagrane rozmowy z twórczyniami - może od tego zaczniecie (zob. Dodatek).

O czym to ogromne zainteresowanie mediów spektaklem świadczy? Wirtualnej Kulturze nasuwają się dwa powody:
  • Ograniczenia życia matki w mieście to ważny temat dla młodych kobiet (i mężczyzn).
  • Do spektaklu przyciągają nagrody Kobietostanu, otrzymane w różnych konkursach, oraz wyróżnienia Agnieszki Bresler (m.in. Wrocławianka 2024, Kreatywna Wrocławia 2018).

Dodatek
Czytaj więcej »

niedziela, 7 grudnia 2025

Czy zagłosujecie na książkę Urszuli Glensk?




Tylko do 10 grudnia 2025 można głosować na książki nominowane przez jury szóstej edycji konkursu Grand Press w kategorii Nagroda Czytelników:

W miniony wtorek, 2 grudnia 2025, jury konkursu wyłoniło piątkę książek i autorów rywalizujących o Nagrodę Czytelników. Wśród nich jest "Pinezka. Historie z granicy polsko-białoruskiej" Urszuli Glensk, bardzo dobrze znanej czytelnikom bloga. Oto jeden z wpisów o Urszuli Glensk: 
Fragment artykułu z portalu Wrocławia (kliknijcie w pierwszy link):

"Profesor Urszula Glensk, badaczka literatury dokumentalnej i autorka licznych książek i publikacji, jest w ścisłym finale tegorocznej edycji konkursu Grand Press na Książkę Reporterską Roku 2025. 

(...) 

Nominowane książki (kolejność alfabetyczna):
  • „Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji”, Joanna Czeczott, Wydawnictwo Czarne
  • „Heweliusz. Tajemnica katastrofy na Bałtyku”, Adam Zadworny, Wydawnictwo Czarne
  • „Ozland. Przestrzeń jest wszystkim”, Agnieszka Burton, Wydawnictwo Dowody
  • „Pinezka. Historie z granicy polsko-białoruskiej”, Urszula Glensk, Wydawnictwo Czarne
  • „Róża Luksemburg. Domem moim jest cały świat”, Weronika Kostyrko, Wydawnictwo Marginesy.
(...)

Prof. Urszula Glensk zajmuje się dawnym i współczesnym reportażem. Jest kierownikiem Zakładu Form Literackich i Dokumentalnych w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego. 

Napisała wiele książek, m.in. monografię „Historia słabych. Reportaż i życie w Dwudziestoleciu (1918–1939)”, za którą otrzymała Nagrodę Historyczną „Polityki”, oraz „Hirszfeldowie. Zrozumieć krew” - nominowaną do Nagrody Literackiej Nike. 

W latach 2019–2021 była członkinią Jury Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus".

Głosować można na stronie internetowej konkursu (jest tam pięć książek nominowanych do Nagrody Czytelników):

Wirtualna Kultura już pisała na blogu o książce "Pinezka":
Więcej o książce dowiecie się na stronie wydawnictwa Czarne (zwróćcie uwagę na opinie Martina Pollacka,  Jana Miodka i Agnieszki Holland):
Krystyna - Wirtualna Kultura
Czytaj więcej »

sobota, 6 grudnia 2025

Artyście artyści: rektorowi seniorowi prof. Adamowi Jezierskiemu z miłością

Na Facebooku Uniwersytetu Wrocławskiego ukazał się przepiękny komunikat: 

"W imieniu Rektora, prof. dr hab. Roberta Olkiewicza, mamy zaszczyt zaprosić Was na wyjątkowy koncert dedykowany Rektorowi Seniorowi Uniwersytetu Wrocławskiego, prof. Adamowi Jezierskiemu 

Wydarzenie poprowadzi dr Julianna Redlich z Instytut Filologii Germańskiej UWr. Laudację na cześć prof. Jezierskiego wygłosi dziekan Wydziału Chemii, dr hab. Marcin Sobczyk, prof. UWr .

W części artystycznej wystąpią m. in.:
👉 Lea Wiegand – Ave Maria (po hiszpańsku)
👉 Mikołaj Klyta – Trzeci romans demona A. Rubinsteina
👉 Martyna Dubińska, Stas Marinczenko, Maria Molenda, Andrzej Walus – słowacki przebój Štefan
👉 Małgorzata Pelak – Ten taniec
👉 Julianna Redlich – Farlandia
👉 Igor Jelinek – Walc Boston
👉 Four Spajs Girls – energetyczna niespodzianka
👉 Kamila Ogrodnik – Bądź moim natchnieniem
👉 Luba Moc – Я піду в далекі гори
👉 Zofia Popławska – Słucham Cię w radiu co tydzień

W drugiej części koncertu wystąpią prof. Jan Miodek, Andrzej Walus oraz Rektor Senior prof. Adam Jezierski.

Czas między utworami zapełnią anegdoty z życia i pracy prof. Jezierskiego, którymi podzielą się dr hab. Marcin Sobczyk, prof. UWr, dr hab. Jacek Przygodzki, prof. UWr oraz prof. Jan Miodek.

Serdecznie zapraszamy do wspólnego świętowania dorobku, osobowości i niezwykłej drogi akademickiej Rektora Seniora. 

Będzie to wieczór pełen pięknej muzyki, wzruszeń i wspomnień".

To wydarzenie się odbędzie 9 grudnia 2025 o godz. 15:30 w Auli Leopoldina w Gmachu Głównym Uniwersytetu Wrocławskiego. Wstęp wolny. 


Uwaga. Tylko wtajemniczeni wiedzą, co Wirtualną Kulturę łączy z Adamem Jezierskim. Ona na blogu już o nim jako Rektorze Uniwersytetu Wrocławskiego pisała przy różnych okazjach, np. Studium Generale i Festiwal Nauki. 


Czytaj więcej »

czwartek, 4 grudnia 2025

Dobre książki

Zgodnie z tradycją od 5 do 7 grudnia 2025 w Hali Stulecia i Centrum Kongresowym będą królowały książki i ich autorzy. Zwolenników Targów Dobrych Książek kusi Muzeum Czterech Kopuł. Za 5 PLN można zwiedzić w dniach Targów aż trzy wystawy. To specjalna promocja! 

  • „Ogólnopolski Przegląd Sztuki Książki. II Wrocławskie Triennale”, gdzie obok tradycyjnych kodeksów, harmonijek i zwojów, zobaczycie książkę-budowlę, „rękopis” wyszyty nićmi, a nawet przestrzenny ogród zen; 
  • „Waldemar Cwenarski. Czułość. Powroty i poszukiwania”, ekspozycję poświęconą legendarnemu malarzowi i rysownikowi
  •  ekspozycję stałą „Kolekcja sztuki polskiej II poł. XX i XXI wieku”.

A co będzie się działo na Targach?
  • kliknijcie: Program Targów Dobrych Książek.
  • 5 grudnia (piątek)  godz. 12.00-19.00
  • 6 grudnia (sobota)  godz. 10.00-20.00
  • 7 grudnia (niedziela)  godz. 10.00-18.00
Bilety: ulgowe 7,49 PLN, normalne 12,49 PLN.

Kilka propozycji na Targach

5 grudnia, piątek, godz. 17:00 - 18:00, na Stoisku 14 prof. Elżbieta Wojaczyńska podpisuje książkę Drugie życie. Oblicza recyklingu, o której mówiła dzisiaj na wykładzie na Politechnice Trzeciego Wieku: 
  • tytuł wykładu: „Chemia  na talerzu”.

Wcześniej 5 grudnia, piątek, godz. 16:00 - 16:50 w Sali Czerwonej Hali Stulecia będzie spotkanie z Henrykiem Koczanem, autorem książki "Lustra pana B". Spotkanie prowadzi Violetta Nowakowska, Oboje, Violetta i Henryk, gościli już na blogu:

5 grudnia, piątek, godz. 17:00 - 17:50, Sala Niebieska Wrocławskie Centrum Kongresowe „Dary losu”. Spotkanie z Krystyną i Danielem Olbrychskich. Po spotkaniu będą podpisywać książkę, godz. 18:00 - 19:00

6 grudnia, sobota, godz. 12:00 - 12:50, Sala Fioletowa Wrocławskie Centrum Kongresowe. Spotkanie wokół książki „Partnerstwo. Mark Brzezinski i Olga Leonowicz w rozmowie z Anną Pamułą”. O 13:00 - 14:00, Stoisko 4, Olga Leonowicz i Mark Brzezinski podpiszą książkę „Partnerstwo”


6 grudnia, sobota, godz. 13:00 - 14:00, Stoisko 37, Karolina Dzimira-Zarzycka podpisuje książki

6 grudnia, sobota, godz. 14:00 - 14:50, Sala Fioletowa Wrocławskie Centrum Kongresowe +.Spotkanie z Tomaszem Sianeckim o książce „Szklane ukłony. Moje 20 lat w Szkle kontaktowym”. Godz. 15:00 - 16:00, Stoisko 4 Tomasz Sianecki podpisze książkę „Szklane ukłony”.

I na co zdecydowaliście się?

Krystyna - Wirtualna Kultura

Czytaj więcej »

środa, 3 grudnia 2025

Rok 1997: "Bo zupa była za słona", a teraz?


Wirtualna Kultura zapowiedziała w zeszłym tygodniu, że podzieli się wrażeniami z filmu "Dom dobry" Wojciecha Smarzowskiego, 

No i się narobiło, bo za dużo przejrzała materiałów o filmie i teraz nie wie, co napisać.


Dla kogo jest ten film? Chyba nie dla seniorek. Wirtualna Kultura zastanawiała się, czy wyjść w połowie. Nie każdy wytrzyma oglądanie przez ponad dwie godziny dosłownie pokazywanych różnych form przemocy męża w stosunku do żony, przeplatanych zapewnieniami o miłości. Chyba niczego nie pominięto - ale czy aż tyle tej przemocy musiało być, by osiągnąć zamierzony efekt? To wygląda na  pewnego rodzaju poradnik dla oprawców - przecież nie o to chodziło. 

Może reżyser chciał obudzić czyjeś sumienia - mężów, policjantów, sędziów? A może chciał obudzić kobiety ofiary przemocy, by uciekły od oprawców. Tylko jak mają to zrobić, gdy instytucje i prawo zawodzą. W jednej z recenzji Wirtualna Kultura przeczytała, że w filmie jest iskierka nadziei. Czyżby chodziło o pierwszy wariant zakończenia filmu, bo w ostatecznym zakończeniu jest zło.  

Najciekawsza z tego wszystkiego jest inicjatywa Fundacji Feminoteka, efekt filmu: 

Na internetowych stronach Fundacji Wirtualna Kultura znalazła to:

„Dom dobry” wywołał debatę, której w Polsce brakowało od dekad. Jako partnerki merytoryczne filmu wiemy, że to idealny moment, by zrobić krok dalej: pokazać skalę problemu i zażądać zmian, które naprawdę ochronią kobiety. (...)

Film Wojciecha Smarzowskiego po raz pierwszy od 1997 roku — od głośnej kampanii „Bo zupa była za słona” — sprawił, że o przemocy wobec kobiet znów mówi cała Polska. Jako partnerki merytoryczne filmu widzimy wyraźnie, jak bardzo potrzebne są ogólnopolskie kampanie na ten temat i jak ogromną lukę pozostawiły niemal trzy dekady milczenia. (...)

Podpisz petycję o obowiązkowe szkolenia z przeciwdziałania przemocy wobec kobiet dla sędziów, biegłych, prokuratorów i policji".

Petycja to bardzo trafna inicjatywa. Wirtualną Kulturę zaskoczyła w "Domu dobrym" właściwie tylko jedna rzecz: film z nagraniem przemocy nie jest dowodem zbrodni, bo ofiara mogła sprowokować oprawcę swym zachowaniem. Dlaczego bez filmu "Dom dobry" ta inicjatywa nie mogła się zrodzić?

Krystyna - Wirtualna Kultura
Czytaj więcej »

wtorek, 2 grudnia 2025

Basia Zalewska działa

 


Wirtualna Kultura poznała Basię Zalewską z Kozanowa w 2023 roku na zajęciach Atelier Kultury w Przestrzeni Trzeciego Wieku - Strefa Kultury Wrocław. Wtedy urzekły ją wspaniałe poczucie humoru i zdolności pisarskie Basi.
 
Drugi raz ich drogi skrzyżowały się w Ratuszu w styczniu 2024: 
a teraz spotykają się na czwartkowych wykładach w Politechnice Trzeciego Wieku:
Basia jednak nie zapomniała o Przestrzeni Trzeciego Wieku - Strefa Kultury Wrocław. Już 11 grudnia będzie można obejrzeć tam farsę "Zakupoholicy - okazje i promocje", której autorką i reżyserką jest Basia. Jest to zmodyfikowane wznowienie spektaklu z kwietnia 2024, którego Wirtualna Kultura nie mogła obejrzeć z powodu spotkania z Sylwią Chutnik:
Teraz okazji nie przegapi:

11 grudnia 2025, godz. 17, Przestrzeń Trzeciego Wieku - SKW.

Darmowe wejściówki będzie można odebrać w Punkcie Informacyjnym PTW-SKW (kliknijcie na afisz) od 8 grudnia 2025 od godz. 10.

Dodatek. Dzięki Andrzejowi Wirtualna Kultura wpadła na bardzo ciekawą rozmowę Beaty Turskiej z Barbarą Zalewską w biuletynie Wrocławia. Koniecznie kliknijcie:
Krystyna - Wirtualna Kultura
Czytaj więcej »