"Dziękuję Ci, że dałaś mi dzieciństwo, na którym buduję całe moje życie".
- kliknijcie: Dziękujmy wspaniałym mamom - wpis na blogu.
Tym razem już jako Wirtualna Kultura zdecydowała się na fragment
"Przepraszam" i "dziękuję" to takie niewystarczające słowa. Ale tylko one przychodzą mi teraz na myśl. I jeszcze to, że Cię kocham.
Ten wyjątkowy Dzień Matki każdy przeżywa po swojemu z mamą lub niestety już bez niej. Wirtualna Kultura zdecydowała się na czytanie fragmentów debiutanckiej książki amerykańskiego pisarza pochodzenia wietnamskiego: Ocean Vuong "Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę",
- kliknijcie: EMPIK, recenzje książki.
Książka ma formę listu do niepiśmiennej mamy, która nie mówi po angielsku. Oto jej początek:
"Zacznę jeszcze raz. Droga mamo, piszę, żeby dotrzeć do ciebie - nawet jeśli każde zanotowane słowo jest jednym słowem dalej od miejsca, w którym jesteś."
Jak myślicie, co autor mierzy słowami?
Ocean Vuong, trzydziestokilkuletni pisarz i poeta, jest uznawany przez niektórych za wschodzącą gwiazdę światowej literatury. Urodził się w Sajgonie, mieszka w USA. Jego książka jest w finale Dublin Literary Award
- kliknijcie: Dublin Literary Award, Short list
razem m.in. z książką, która dostała Bookera w roku 2019:
Polski przekład książki Ocean Vuonga ukazał się w marcu 2021. Wydawca na okładce z tyłu napisał: "Wstrząsający portret rodziny, pierwszej miłości i zbawczej mocy opowiadania historii" i przytacza m.in. fragment recenzji z "Monocle":
"To oszałamiająca, zmysłowa powieść, która odmalowuje portret matki i jej dziecka, gdy za wszelką cenę starają się wymyślić, jak żyć w nowym kraju. Są tu strach i złość, ale miłość chłopca do matki - i do świata, który go otacza - spływa z każdej strony."
Książka Ocean Vuonga była bestsellerem "New York Times", ale nie wszyscy się nią zachwycają
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz